Kan du betale nogen til at oversætte et spil for dig, og hvis ja, hvor meget ville det koste i en skøn

Hej, jeg husker for nogle år siden nu, vi ved transaktionen Oversættere lokaliserede Gurli gris til Nintendo DS eller nogle andre håndholdte konsol i forskellige vestlige europæiske sprog. På toppen af ​​scriptet for voiceover kunstnere og tekst, der vises på skærmen, dette omfattede manual samt, så i alt var der lidt over 6000 ord og gebyret var omkring GBP 900. Det var en lang tid siden nu, så afgifter vil have changed.It hele afhænger af de involverede sprog og kvaliteten af ​​oversættelsen du har brug for. Vi har projekt lykkedes ganske få spil i årenes løb, så efter kontrol oversættelserne os selv, anbefalede vi altid, at kunden fik indfødte sprog højttalere til at teste de spil til at se, at oversættelserne pasform. Vi hørte aldrig tilbage, om de gjorde det eller ej, og sikkert aldrig fik feedback på, hvad der bør ændres osv Derfor vil jeg anbefale at du får så mange par øjne, der er involveret i afprøvningen og få god kommunikation går med hvem du ender med at bruge til lokalisere din game.Hope dette hjælper! : 0)