I år er det 400-året for William Shakespeares død, og det er en lejlighed til at fejre. Shakespeare havde sådan en dybtgående indvirkning på det engelske sprog og kunsten at skrive spiller, at vi stadig læser og diskuterer hans værker århundreder senere.
Måske har du aldrig læst Bard værker, eller måske du prøvet og fandt det for svært at læse det gamle sprog. Hvis du har besluttet at gøre 2016 det år du endelig grave i Shakespeare, kan No Fear Shakespeare hjælpe.
No Fear Shakespeare (NFS) kommer fra SparkNotes, et websted, der tilbyder resuméer af klassiske bøger (ofte bruges af travle gymnasieelever). NFS er ikke et resumé, men -. Det er en komplet omskrivning af Shakespeares skuespil i moderne sprog
Disse opdaterede versioner køre side om side med de oprindelige skuespil, så du nemt kan skifte frem og tilbage og se, hvad en gammel arbejde oversætter til moderne tider
du kan bruge disse i et par forskellige måder:., hvis du vil bare læse den moderne version, gå videre! Hvis du finder fodnoter og forklaringer forvirrende inde papirkopier af Shakespeare, prøv at læse den originale tekst og henvisning til den moderne side, når du støder på et ukendt sætning.
Eller læse originalen og derefter læse den samme side i den moderne tekst til at styrke din forståelse af det. Det er helt op til hvad du ønsker at prøve!
Når din scene er ikke på No Fear Shakespeare. Glad bc jeg nødt til at være en reel skuespiller og fortolke mig selv. Sad bc hvad hvis jeg er forkert ?????????????
-?! Elluas ynnad (@D_SAULES) 19 jan 2016
< p> De, der har fundet Shakespeare utilgængelige bør give det en anden prøve med NFS. Hamlet var den sidste Shakespeare spille jeg skulle læse i gymnasiet, og jeg nød det faktisk, da jeg brugte NFS version -. Det giver dig mulighed for at samle op på finesser af figurens personligheder, som du måske gå glip af i den oprindelige tekst
Har du brug for at læse endnu mere? Tjek steder at finde gratis e-bøger online
Billede Credit:. Iofoto via Shutterstock.com